It is not just a monitoring tool.. There are more features provided by heartbeat suggest to go through the docs..
It has to be licensed separately as its a separate product.
Is there no solution to have one physical vcenter server fully redundant?
I dont this so it is possible with a single physical server. If its a VM then you get benefited by HA