Have you tried just running
rsautil manage-secrets -a change
it should automatically request the normal password and a new password avoiding any command line escaping issues.
Have you tried just running
rsautil manage-secrets -a change
it should automatically request the normal password and a new password avoiding any command line escaping issues.